“But fear not thou, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and be in rest and at ease, and none shall make him afraid.”
Jeremiah 46:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 46:2722 words
HebrewMeaning
וְ֠/אַתָּהwəʾatāh
theeconjH859
thou · ye · you
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָ֞אtiyrāʾ
affrightverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
עַבְדִּ֤/יʿabədiy
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
יַֽעֲקֹב֙yaʿăqōb
JacobnounH3290
וְ/אַלwəʾal
nayconjH408
neither · never · no · nor ···
תֵּחַ֣תtēḥat
abolishverbH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּ֠יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנְ/נִ֤יhinəniy
beholdparticleH2005
if · lo · though
מוֹשִֽׁעֲ/ךָ֙mwōšiʿăkā
avengingverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
מֵֽ/רָח֔וֹקmērāḥwōq
far (abroadpronH7350
off) · long ago · of old · space ···
וְ/אֶֽתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
זַרְעֲ/ךָ֖zarəʿăkā
childnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
שִׁבְיָ֑/םšibəyām
captivenounH7628
prisoners · take away · that was taken
וְ/שָׁ֧בwəšāb
((breakconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יַעֲק֛וֹבyaʿăqwōb
JacobnounH3290
וְ/שָׁקַ֥טwəšāqaṭ
appeaseconjH8252
idleness · (at · be at · be in ···
וְ/שַׁאֲנַ֖ןwəšaʾănan
be at easeconjH7599
be quiet · rest. See also
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
elseconjH369
except · fail · less · be gone ···
מַחֲרִֽידmaḥăriyd
be afraidverbH2729
be careful · discomfit · fray · quake ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.