“The Lord of hosts, the God of Israel, saith; Behold, I will punish the multitude of No, and Pharaoh, and Egypt, with their gods, and their kings; even Pharaoh, and all them that trust in him:”
Jeremiah 46:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 46:2523 words
HebrewMeaning
אָמַר֩ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֜וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הִנְ/נִ֤יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
פוֹקֵד֙pwōqēd
am about to visit judgmentverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אָמ֣וֹןʾāmwōn
AmonnounH528
populous
מִ/נֹּ֔אminōʾ
from ThebespronH4996
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
פַּרְעֹה֙parəʿōh
PharaohnounH6547
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
אֱלֹהֶ֖י/הָʾĕlōheyhā
gods itsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
מְלָכֶ֑י/הָməlākeyhā
kings itsnounH4428
royal
וְ/עַ֨לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
פַּרְעֹ֔הparəʿōh
PharaohnounH6547
וְ/עַ֥לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בֹּטְחִ֖יםhabōṭəḥiym
the ones who trustparticleH982
secure · sure) · careless (one · woman) ···
בּֽ/וֹbwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!