“Against Egypt, against the army of Pharaoh–necho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.”
Jeremiah 46:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 46:225 words
HebrewMeaning
לְ/מִצְרַ֗יִםləmiṣərayim
of EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
חֵ֨ילḥēyl
the army ofnounH2428
activity · army · band of men · company ···
פַּרְעֹ֤הparəʿōh
Pharaoh-nechonounH6549
Pharaohnechoh
נְכוֹ֙nəkwō
Pharaoh-nechonounH6549
Pharaohnechoh
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הָיָ֥הhāyāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עַלʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
נְהַרnəhar
the river ofnounH5104
river
פְּרָ֖תpərāt
EuphratesnounH6578
בְּ/כַרְכְּמִ֑שׁbəkarəkəmiš
at CarchemishpronH3751
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִכָּ֗הhikāh
he struck downverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙nəbwkadəreʾṣar
NebuchadnezzarnounH5019
Nebuchadrezzar
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֔לbābel
BabylonnounH894
Babylon
בִּ/שְׁנַת֙bišənat
in the yearpronH8141
whole age · long · old
הָֽ/רְבִיעִ֔יתhārəbiyʿiyt
fourthparticleH7243
fourth
לִ/יהוֹיָקִ֥יםliyhwōyāqiym
of JehoiakimpronH3079
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יֹאשִׁיָּ֖הוּyōʾšiyāhw
JosiahnounH2977
מֶ֥לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָֽהyəhwdāh
JudahnounH3063
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!