“O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.”
Jeremiah 46:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 46:1914 words
HebrewMeaning
כְּלֵ֤יkəlēy
baggage ofnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
גוֹלָה֙gwōlāh
exilenounH1473
captive · removing
עֲשִׂ֣יʿăśiy
makeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ֔/ךְlākə
pron
יוֹשֶׁ֖בֶתywōšebet
O inhabitantsverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נֹף֙nōp
MemphisnounH5297
לְ/שַׁמָּ֣הləšamāh
a wastepronH8047
desolate · waste · wonderful thing
תִֽהְיֶ֔הtihəyeh
it will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וְ/נִצְּתָ֖הwəniṣətāh
and it will be made desolateconjH3341
be desolate · set fire · kindle
מֵ/אֵ֥יןmēʾēyn
from notpronH369
except · fail · less · be gone ···
יוֹשֵֽׁבywōšēb
inhabitantverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!