“Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.”
Jeremiah 46:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 46:1415 words
HebrewMeaning
הַגִּ֤ידוּhagiydw
declareverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
בְ/מִצְרַ֨יִם֙bəmiṣərayim
in EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/הַשְׁמִ֣יעוּwəhašəmiyʿw
and make a proclamationconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְ/מִגְדּ֔וֹלbəmigədwōl
in MigdolpronH4024
tower
וְ/הַשְׁמִ֥יעוּwəhašəmiyʿw
and make a proclamationconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְ/נֹ֖ףbənōp
in MemphispronH5297
וּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑סwbətaḥəpanəḥēs
and in TahpanhesconjH8471
Tahpanhes · Tehaphnehes
אִמְר֗וּʾimərw
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִתְיַצֵּב֙hitəyaṣēb
take your standverbH3320
remaining · resort · set · (be able to ···
וְ/הָכֵ֣ןwəhākēn
and prepareconjH3559
confirm · direct · faithfulness · fashion ···
לָ֔/ךְlākə
pron
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָכְלָ֥הʾākəlāh
it will devourverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
חֶ֖רֶבḥereb
the swordnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
סְבִיבֶֽי/ךָsəbiybeykā
around younounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!