“The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.”
Jeremiah 46:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 46:1213 words
HebrewMeaning
שָׁמְע֤וּšāməʿw
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
גוֹיִם֙gwōyim
GentilenounH1471
heathen · nation · people
קְלוֹנֵ֔/ךְqəlwōnēkə
confusionnounH7036
dishonour · ignominy · reproach · shame
וְ/צִוְחָתֵ֖/ךְwəṣiwəḥātēkə
cryconjH6682
מָלְאָ֣הmāləʾāh
accomplishverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גִבּ֤וֹרgibwōr
championadjH1368
chief · excel · giant · man ···
בְּ/גִבּוֹר֙bəgibwōr
championpronH1368
chief · excel · giant · man ···
כָּשָׁ֔לוּkāšālw
bereaveverbH3782
cast down · be decayed · fail · (cause ···
יַחְדָּ֖יוyaḥədāyw
alikeadvH3162
at all · both · likewise · only ···
נָפְל֥וּnāpəlw
be acceptedverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
שְׁנֵי/הֶֽםšənēyhem
bothadjH8147
couple · double · second · twain ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.