“Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.”
Jeremiah 46:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 46:1114 words
HebrewMeaning
עֲלִ֤יʿăliy
go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
גִלְעָד֙giləʿād
GileadnounH1568
Gileadite
וּ/קְחִ֣יwqəḥiy
and acquireconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
צֳרִ֔יṣŏriy
balmnounH6875
בְּתוּלַ֖תbətwlat
O virgin ofnounH1330
virgin
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לַ/שָּׁוְא֙lašāwəʾ
for vanitypronH7723
lie · lying · vain · vanity
הרביתיhrbyty
abundanceverbH7235
archer (by mistake for
הִרְבֵּ֣יתhirəbēyt
abundanceverbH7235
archer (by mistake for
רְפֻא֔וֹתrəpuʾwōt
remediesnounH7499
medicine
תְּעָלָ֖הtəʿālāh
is healingnounH8585
cured · healing · little river · trench ···
אֵ֥יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!