“For this is the day of the Lord God of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord God of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.”
Jeremiah 46:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 46:1024 words
HebrewMeaning
וְֽ/הַ/יּ֨וֹםwəhaywōm
dayconjH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֜וּאhahwʾ
heparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
לַ/אדֹנָ֧/יlaʾdōnāy
LordpronH136
יְהוִ֣הyəhwih
GodnounH3069
צְבָא֗וֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
י֤וֹםywōm
daynounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
נְקָמָה֙nəqāmāh
revengenounH5360
avenge · vengeance
לְ/הִנָּקֵ֣םləhināqēm
avenge(-rpronH5358
self) · punish · revenge · surely ···
מִ/צָּרָ֔י/וmiṣārāyw
adversarypronH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
וְ/אָכְלָ֥הwəʾākəlāh
burn upconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
חֶ֨רֶב֙ḥereb
axenounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וְ/שָׂ֣בְעָ֔הwəśābəʿāh
have enoughconjH7646
fill (full · self · with) · be full ···
וְ/רָוְתָ֖הwərāwətāh
batheconjH7301
make drunk · fill · satiate · satisfy ···
מִ/דָּמָ֑/םmidāmām
blood(-ypronH1818
-guiltiness · innocent
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
זֶ֠בַחzebaḥ
offernounH2077
sacrifice
לַ/אדֹנָ֨/יlaʾdōnāy
LordpronH136
יְהוִ֧הyəhwih
GodnounH3069
צְבָא֛וֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
בְּ/אֶ֥רֶץbəʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
צָפ֖וֹןṣāpwōn
north(-ernnounH6828
side · -ward · wind)
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
נְהַרnəhar
floodnounH5104
river
פְּרָֽתpərāt
EuphratesnounH6578
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.