“And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the Lord: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.”
Jeremiah 45:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 45:526 words
HebrewMeaning
וְ/אַתָּ֛הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
תְּבַקֶּשׁtəbaqeš
you are seekingverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
לְ/ךָ֥ləkā
pron
גְדֹל֖וֹתgədōlwōt
great thingsadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תְּבַקֵּ֑שׁtəbaqēš
you seek themverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
כִּ֡יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִנְ/נִי֩hinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
מֵבִ֨יאmēbiyʾ
am about to bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
רָעָ֤הrāʿāh
calamitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּשָׂר֙bāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/נָתַתִּ֨יwənātatiy
and I will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֤ləkā
pron
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשְׁ/ךָ֙napəšəkā
life yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
לְ/שָׁלָ֔לləšālāl
to plunderpronH7998
spoil
עַ֥לʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מְּקֹמ֖וֹתhaməqōmwōt
the placesparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
תֵּֽלֶךְtēlekə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!