“Thus shalt thou say unto him, The Lord saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.”
Jeremiah 45:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 45:420 words
HebrewMeaning
כֹּ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
תֹּאמַ֣רtōʾmar
you will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
כֹּ֚הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הִנֵּ֤הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אֲשֶׁרʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּנִ֨יתִי֙bāniytiy
I have builtverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
הֹרֵ֔סhōrēs
am about to tear downverbH2040
break (down · through) · destroy · overthrow ···
וְ/אֵ֥תwəʾēt
andconjH853
אֲשֶׁרʾăšer
that whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָטַ֖עְתִּיnāṭaʿətiy
I have plantedverbH5193
plant
אֲנִ֣יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
נֹתֵ֑שׁnōtēš
am about to pluck upverbH5428
forsake · pluck (out · up · by the roots) ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הִֽיאhiyʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!