“Thou didst say, Woe is me now! for the Lord hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.”
Jeremiah 45:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 45:315 words
HebrewMeaning
אָמַ֨רְתָּ֙ʾāmarətā
you saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֽוֹיʾwōy
woe!particleH188
woe
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
לִ֔/יliy
pron
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יָסַ֧ףyāsap
he has addedverbH3254
again · any more · cease · come more ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יָג֖וֹןyāgwōn
sorrownounH3015
sorrow
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
מַכְאֹבִ֑/יmakəʾōbiy
pain mynounH4341
pain · sorrow
יָגַ֨עְתִּי֙yāgaʿətiy
I am wearyverbH3021
labour · weary
בְּ/אַנְחָתִ֔/יbəʾanəḥātiy
with groaning mypronH585
mourn · sigh
וּ/מְנוּחָ֖הwmənwḥāh
and restconjH4496
ease · quiet · rest · still
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
מָצָֽאתִיmāṣāʾtiy
I have foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!