“Have ye forgotten the wickedness of your fathers, and the wickedness of the kings of Judah, and the wickedness of their wives, and your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they have committed in the land of Judah, and in the streets of Jerusalem?”
Jeremiah 44:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 44:922 words
HebrewMeaning
הַֽ/שְׁכַחְתֶּם֩hašəkaḥətem
¿ have you forgottenparticleH7911
at all
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רָע֨וֹתrāʿwōt
the wicked deeds ofnounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲבוֹתֵי/כֶ֜םʾăbwōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
רָע֣וֹתrāʿwōt
the wicked deeds ofnounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
מַלְכֵ֣יmaləkēy
the kings ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
רָע֣וֹתrāʿwōt
the wicked deeds ofnounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
נָשָׁ֔י/וnāšāyw
wives hisnounH802
each · every · female · many ···
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
רָעֹ֣תֵ/כֶ֔םrāʿōtēkem
wicked deeds yournounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/אֵ֖תwəʾēt
andconjH853
רָעֹ֣תrāʿōt
the wicked deeds ofnounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
נְשֵׁי/כֶ֑םnəšēykem
wives yournounH802
each · every · female · many ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשׂוּ֙ʿāśw
they didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
וּ/בְ/חֻצ֖וֹתwbəḥuṣwōt
and in the streets ofconjH2351
field · forth · highway · more ···
יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāim
JerusalemnounH3389
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!