“Therefore now thus saith the Lord, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;”
Jeremiah 44:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 44:727 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֡הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
כֹּֽהkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֩yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֨יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
צְבָא֜וֹתṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לָ/מָה֩lāmāh
how (longpronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
אַתֶּ֨םʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
עֹשִׂ֜יםʿōśiym
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
רָעָ֤הrāʿāh
adversitynounH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
גְדוֹלָה֙gədwōlāh
elderadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
נַפְשֹׁ֣תֵ/כֶ֔םnapəšōtēkem
anynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
לְ/הַכְרִ֨יתləhakəriyt
be chewedpronH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לָ/כֶ֧םlākem
pron
אִישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/אִשָּׁ֛הwəʾišāh
womanconjH802
each · every · female · many ···
עוֹלֵ֥לʿwōlēl
babenounH5768
child · infant · little one
וְ/יוֹנֵ֖קwəywōnēq
milchconjH3243
nurse · (give · make to) suck(-ing child · -ling)
מִ/תּ֣וֹךְmitwōkə
amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
יְהוּדָ֑הyəhwdāh
JudahnounH3063
לְ/בִלְתִּ֛יləbilətiy
because unpronH1115
beside · but · continual · except ···
הוֹתִ֥ירhwōtiyr
excelverbH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
שְׁאֵרִֽיתšəʾēriyt
that had escapednounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.