“Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.”
Jeremiah 44:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 44:418 words
HebrewMeaning
וָ/אֶשְׁלַ֤חwāʾešəlaḥ
and I sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֲלֵי/כֶם֙ʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲבָדַ֣/יʿăbāday
servants mynounH5650
bondage · servant · servant
הַ/נְּבִיאִ֔יםhanəbiyʾiym
the prophetsparticleH5030
that prophesy · prophet
הַשְׁכֵּ֥יםhašəkēym
rising earlyverbH7925
be up · get up · rise up) early · morning
וְ/שָׁלֹ֖חַwəšālōḥa
and sendingconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
תַעֲשׂ֗וּtaʿăśw
you doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֵ֛תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּבַֽרdəbar
the thing ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/תֹּעֵבָ֥הhatōʿēbāh
abominationparticleH8441
thing) · abomination
הַ/זֹּ֖אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׂנֵֽאתִיśānēʾtiy
I hateverbH8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!