“Thus saith the Lord; Behold, I will give Pharaoh–hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.”
Jeremiah 44:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 44:3028 words
HebrewMeaning
כֹּ֣הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הִנְ/נִ֣יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
נֹ֠תֵןnōtēn
am about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פַּרְעֹ֨הparəʿōh
HophranounH6548
חָפְרַ֤עḥāpəraʿ
Pharaoh-hophranounH6548
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
מִצְרַ֨יִם֙miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
בְּ/יַ֣דbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֹֽיְבָ֔י/וʾōyəbāyw
enemies hisverbH341
foe
וּ/בְ/יַ֖דwbəyad
and in the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
מְבַקְשֵׁ֣יməbaqəšēy
those who seekverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
נַפְשׁ֑/וֹnapəšwō
life hisnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
כַּ/אֲשֶׁ֨רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֜תִּיnātatiy
I gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
צִדְקִיָּ֣הוּṣidəqiyāhw
ZedekiahnounH6667
Zidkijah
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
בְּ/יַ֨דbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧רnəbwkadəreʾṣar
NebuchadnezzarnounH5019
Nebuchadrezzar
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֛לbābel
BabylonnounH894
Babylon
אֹיְב֖/וֹʾōyəbwō
enemy hisverbH341
foe
וּ/מְבַקֵּ֥שׁwməbaqēš
and one who soughtconjH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
נַפְשֽׁ/וֹnapəšwō
life hisnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!