“And this shall be a sign unto you, saith the Lord, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil:”
Jeremiah 44:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 44:2919 words
HebrewMeaning
וְ/זֹאתwəzōʾt
and thisconjH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לָ/כֶ֤םlākem
pron
הָ/אוֹת֙hāʾwōt
will be the signparticleH226
miracle · sign · token
נְאֻםnəʾum
the utterance ofnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
פֹקֵ֥דpōqēd
am about to visit judgmentverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
אֲנִ֛יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
עֲלֵי/כֶ֖םʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
בַּ/מָּק֣וֹםbamāqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לְמַ֨עַן֙ləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תֵּֽדְע֔וּtēdəʿw
you may knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּי֩kiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ק֨וֹםqwōm
certainlyverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
יָק֧וּמוּyāqwmw
they will be establishedverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
דְבָרַ֛/יdəbāray
words mynounH1697
advice · affair · answer · any such ···
עֲלֵי/כֶ֖םʿălēykem
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
לְ/רָעָֽהlərāʿāh
for harmpronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!