“Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.”
Jeremiah 44:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 44:2717 words
HebrewMeaning
הִנְ/נִ֨יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
שֹׁקֵ֧דšōqēd
am watchingverbH8245
remain · wake · watch
עֲלֵי/הֶ֛םʿălēyhem
over thempronH5921
according to · after · against · among ···
לְ/רָעָ֖הlərāʿāh
for harmpronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
לְ/טוֹבָ֑הləṭwōbāh
for goodpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וְ/תַמּוּ֩wətamw
and they will meet their endconjH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
כָלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
אִ֨ישׁʾiyš
person ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
יְהוּדָ֜הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/אֶֽרֶץbəʾereṣ
is in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֛יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
בַּ/חֶ֥רֶבbaḥereb
by the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וּ/בָ/רָעָ֖בwbārāʿāb
and by famineconjH7458
famine · famished · hunger
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
כְּלוֹתָֽ/םkəlwōtām
come to an end theyverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!