“Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.”
Jeremiah 44:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 44:2534 words
HebrewMeaning
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֣רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֩ṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֨יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַתֶּ֨םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
וּ/נְשֵׁי/כֶ֜םwnəšēykem
and wives yourconjH802
each · every · female · many ···
וַ/תְּדַבֵּ֣רְנָהwatədabērənāh
and you have spokenconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
בְּ/פִי/כֶם֮bəpiykem
with mouth yourpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣םwbiydēykem
and with hands yourconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
מִלֵּאתֶ֣םmilēʾtem
you have fulfilledverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!