“The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the Lord remember them, and came it not into his mind?”
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מַלְכֵי/כֶ֥םmaləkēykem
kingnounH4428
royal
וְ/שָׂרֵי/כֶ֖םwəśārēykem
captainconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
וְ/עַ֣םwəʿam
peopleconjH5971
men · nation · people
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֹתָ/ם֙ʾōtām
(as such unrepresented in English)particleH853
זָכַ֣רzākar
be maleverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
וַֽ/תַּעֲלֶ֖הwataʿăleh
ariseconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
לִבּֽ/וֹlibwō
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.