“Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,”
Jeremiah 44:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 44:226 words
HebrewMeaning
כֹּהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֞רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֙ṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אַתֶּ֣םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
רְאִיתֶ֗םrəʾiytem
you have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֵ֤תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָֽ/רָעָה֙hārāʿāh
the calamityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵבֵ֨אתִי֙hēbēʾtiy
I broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
וְ/עַ֖לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עָרֵ֣יʿārēy
the cities ofnounH5892
city · court · town
יְהוּדָ֑הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/הִנָּ֤/םwəhinām
and there! theyconjH2005
if · lo · though
חָרְבָּה֙ḥārəbāh
are a ruinnounH2723
desolate (place · -tion) · destruction · waste
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
בָּ/הֶ֖םbāhem
pron
יוֹשֵֽׁבywōšēb
is an inhabitantverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!