“But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.”
Jeremiah 44:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 44:1732 words
HebrewMeaning
כִּ֩יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מְלָכֵ֣י/נוּməlākēynw
kingnounH4428
royal
וְ/שָׂרֵ֔י/נוּwəśārēynw
captainconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
בְּ/עָרֵ֣יbəʿārēy
AipronH5892
city · court · town
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
וּ/בְ/חֻצ֖וֹתwbəḥuṣwōt
abroadconjH2351
field · forth · highway · more ···
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
וַ/נִּֽשְׂבַּֽעwaniśəbaʿ
have enoughconjH7646
fill (full · self · with) · be full ···
לֶ֨חֶם֙leḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וַ/נִּֽהְיֶ֣הwanihəyeh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
טוֹבִ֔יםṭwōbiym
beautifuladjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וְ/רָעָ֖הwərāʿāh
adversityconjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
רָאִֽינוּrāʾiynw
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.