Sign in
Jeremiah 44:17 — King James Version← Study notes

But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.


Jeremiah 44:17Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 44:1732 words
HebrewMeaning
כִּ֩יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָשֹׂ֨הʿāśōh
certainlyverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
נַעֲשֶׂ֜הnaʿăśeh
we will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דָּבָ֣רhadābār
thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יָצָ֣אyāṣāʾ
it has gone outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/פִּ֗י/נוּmipiynw
from mouth ourpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
לְ/קַטֵּ֞רləqaṭēr
to make smokepronH6999
sacrifice) · incense · kindle · offer (incense ···
לִ/מְלֶ֣כֶתliməleket
to the queen ofpronH4446
הַ/שָּׁמַיִם֮hašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וְ/הַסֵּֽיךְwəhasēykə
and to pour outconjH5258
melt · offer · pour · set
לָ֣/הּlāh
pron
נְסָכִים֒nəsākiym
drink offeringsnounH5262
drink offering · molten image
כַּ/אֲשֶׁ֨רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
עָשִׂ֜ינוּʿāśiynw
we have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֲנַ֤חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
וַ/אֲבֹתֵ֨י/נוּ֙waʾăbōtēynw
and ancestors ourconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מְלָכֵ֣י/נוּməlākēynw
kings ournounH4428
royal
וְ/שָׂרֵ֔י/נוּwəśārēynw
and officials ourconjH8269
chief · general · governor · keeper ···
בְּ/עָרֵ֣יbəʿārēy
in the cities ofpronH5892
city · court · town
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
וּ/בְ/חֻצ֖וֹתwbəḥuṣwōt
and in the streets ofconjH2351
field · forth · highway · more ···
יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāim
JerusalemnounH3389
וַ/נִּֽשְׂבַּֽעwaniśəbaʿ
and we were satisfiedconjH7646
fill (full · self · with) · be full ···
לֶ֨חֶם֙leḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וַ/נִּֽהְיֶ֣הwanihəyeh
and we wereconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
טוֹבִ֔יםṭwōbiym
goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וְ/רָעָ֖הwərāʿāh
and distressconjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
רָאִֽינוּrāʾiynw
we sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!