“So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.”
Jeremiah 44:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 44:1428 words
HebrewMeaning
וְ/לֹ֨אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֜הyihəyeh
he will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
פָּלִ֤יטpāliyṭ
an escapeenounH6412
-th) · fugitive
וְ/שָׂרִיד֙wəśāriyd
and a survivorconjH8300
alive · remain · remnant · rest
לִ/שְׁאֵרִ֣יתlišəʾēriyt
to the remnant ofpronH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
הַ/בָּאִ֥יםhabāʾiym
who wentparticleH935
apply · attain · be · befall ···
לָ/גֽוּרlāgwr
to sojournpronH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
שָׁ֖םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/לָ/שׁ֣וּבwəlāšwb
and to returnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵ֜מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
שָׁ֔םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָשׁ֖וּבוּyāšwbw
they will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
פְּלֵטִֽיםpəlēṭiym
fugitivesnounH6412
-th) · fugitive
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!