“And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.”
Jeremiah 44:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 44:1231 words
HebrewMeaning
וְ/לָקַחְתִּ֞יwəlāqaḥətiy
and I will take awayconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁאֵרִ֣יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׂ֨מוּśāmw
they setverbH7760
any wise · bring · call · care ···
פְנֵי/הֶ֜םpənēyhem
faces theirnounH6440
accept · against · anger · as ···
לָ/ב֣וֹאlābwōʾ
to gopronH935
apply · attain · be · befall ···
אֶֽרֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַיִם֮miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לָ/ג֣וּרlāgwr
to sojournpronH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
שָׁם֒šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/תַ֨מּוּwətamw
and they will meet their endconjH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
כֹ֜לkōl
everyonenounH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּ/אֶ֧רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֣יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
יִפֹּ֗לוּyipōlw
they will fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
בַּ/חֶ֤רֶבbaḥereb
by the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
בָּֽ/רָעָב֙bārāʿāb
by faminepronH7458
famine · famished · hunger
יִתַּ֔מּוּyitamw
they will meet their endverbH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
מִ/קָּטֹן֙miqāṭōn
from the smallpronH6996
less · little · small(-est · one ···
וְ/עַדwəʿad
and untoconjH5704
and · as · at · before ···
גָּד֔וֹלgādwōl
the greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
בַּ/חֶ֥רֶבbaḥereb
by the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וּ/בָ/רָעָ֖בwbārāʿāb
and by famineconjH7458
famine · famished · hunger
יָמֻ֑תוּyāmutw
they will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/הָיוּ֙wəhāyw
and they will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/אָלָ֣הləʾālāh
an cursepronH423
cursing · execration · oath · swearing
לְ/שַׁמָּ֔הləšamāh
a horrorpronH8047
desolate · waste · wonderful thing
וְ/לִ/קְלָלָ֖הwəliqəlālāh
and a curseconjH7045
-ing)
וּ/לְ/חֶרְפָּֽהwləḥerəpāh
and a reproachconjH2781
reproach · shame
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!