“They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.”
Jeremiah 44:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 44:1016 words
HebrewMeaning
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
דֻכְּא֔וּdukəʾw
they have been made contriteverbH1792
break · bruise · contrite · crush ···
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָרְא֗וּyārəʾw
they have fearedverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הָלְכ֤וּhāləkw
they have walkedverbH1980
apace · behave · come · continually ···
בְ/תֽוֹרָתִ/י֙bətwōrātiy
in law mypronH8451
וּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/יwbəḥuqōtay
and in decrees myconjH2708
custom · manner · ordinance · site ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֥תִּיnātatiy
I setverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ/פְנֵי/כֶ֖םlipənēykem
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/לִ/פְנֵ֥יwəlipənēy
and beforeconjH6440
accept · against · anger · as ···
אֲבוֹתֵי/כֶֽםʾăbwōtēykem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!