“The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,”
Jeremiah 44:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 44:118 words
HebrewMeaning
הַ/דָּבָר֙hadābār
the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הָיָ֣הhāyāh
it cameverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יִרְמְיָ֔הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
אֶ֚לʾel
concerningpronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יְּהוּדִ֔יםhayəhwdiym
the JewsparticleH3064
הַ/יֹּשְׁבִ֖יםhayōšəbiym
who were dwellingparticleH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
הַ/יֹּשְׁבִ֤יםhayōšəbiym
who were dwellingparticleH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/מִגְדֹּל֙bəmigədōl
in MigdolpronH4024
tower
וּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣סwbətaḥəpanəḥēs
and in TahpanhesconjH8471
Tahpanhes · Tehaphnehes
וּ/בְ/נֹ֔ףwbənōp
and in MemphisconjH5297
וּ/בְ/אֶ֥רֶץwbəʾereṣ
and in the land ofconjH776
common · earth · field · ground ···
פַּתְר֖וֹסpatərwōs
PathrosnounH6624
לֵ/אמֹֽרlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!