“But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, whither they had been driven, to dwell in the land of Judah;”
Jeremiah 43:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 43:521 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֞חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
יוֹחָנָ֤ןywōḥānān
JohanannounH3110
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
קָרֵ֨חַ֙qārēḥa
KareahnounH7143
Kareah
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
שָׂרֵ֣יśārēy
the commanders ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
הַ/חֲיָלִ֔יםhaḥăyāliym
the armiesparticleH2428
activity · army · band of men · company ···
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
שְׁאֵרִ֣יתšəʾēriyt
the remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
יְהוּדָ֑הyəhwdāh
JudahnounH3063
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁ֗בוּšābw
they had come backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִם֙hagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
נִדְּחוּnidəḥw
they had been driven awayverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
שָׁ֔םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לָ/ג֖וּרlāgwr
to sojournpronH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
בְּ/אֶ֥רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
יְהוּדָֽהyəhwdāh
JudahnounH3063
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!