“Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the Lord our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:”
Jeremiah 43:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 43:226 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עֲזַרְיָ֤הʿăzarəyāh
AzariahnounH5838
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הוֹשַֽׁעְיָה֙hwōšaʿəyāh
HoshaiahnounH1955
וְ/יוֹחָנָ֣ןwəywōḥānān
and JohananconjH3110
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
קָרֵ֔חַqārēḥa
KareahnounH7143
Kareah
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אֲנָשִׁ֖יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/זֵּדִ֑יםhazēdiym
arrogantparticleH2086
proud
אֹמְרִ֣יםʾōməriym
sayingverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יִרְמְיָ֗הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
שֶׁ֚קֶרšeqer
falsehoodnounH8267
deceit · false(-hood · -ly) · feignedly ···
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
מְדַבֵּ֔רmədabēr
are speakingverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שְׁלָחֲ/ךָ֞šəlāḥăkā
he has sent youverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָבֹ֥אוּtābōʾw
you must goverbH935
apply · attain · be · befall ···
מִצְרַ֖יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לָ/ג֥וּרlāgwr
to sojournpronH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!