“And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.”
Jeremiah 43:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 43:1219 words
HebrewMeaning
וְ/הִצַּ֣תִּיwəhiṣatiy
burnconjH3341
be desolate · set fire · kindle
אֵ֗שׁʾēš
burningnounH784
fiery · fire · flaming · hot
בְּ/בָתֵּי֙bəbātēy
housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וּ/שְׂרָפָ֖/םwśərāpām
(cause toconjH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
וְ/שָׁבָ֑/םwəšābām
(bring awayconjH7617
carry · carry away · lead · lead away ···
וְ/עָטָה֩wəʿāṭāh
array selfconjH5844
be clad · cover (-ing · self) · fill ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶ֨רֶץʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֜יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
כַּ/אֲשֶׁרkaʾăšer
aspronH834
after · alike · because · every ···
יַעְטֶ֤הyaʿəṭeh
array selfverbH5844
be clad · cover (-ing · self) · fill ···
הָֽ/רֹעֶה֙hārōʿeh
companionparticleH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בִּגְד֔/וֹbigədwō
apparelnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וְ/יָצָ֥אwəyāṣāʾ
appearconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/שָּׁ֖םmišām
in itpronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בְּ/שָׁלֽוֹםbəšālwōm
familiarpronH7965
do · fare · favour · friend ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.