“And say unto them, Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid; and he shall spread his royal pavilion over them.”
Jeremiah 43:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 43:1028 words
HebrewMeaning
וְ/אָמַרְתָּ֣wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֡םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֩ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֜וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הִנְ/נִ֤יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
שֹׁלֵ֨חַ֙šōlēḥa
am about to sendverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ֠/לָקַחְתִּיwəlāqaḥətiy
and I will fetchconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נְבוּכַדְרֶאצַּ֤רnəbwkadəreʾṣar
NebuchadnezzarnounH5019
Nebuchadrezzar
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶל֙bābel
BabylonnounH894
Babylon
עַבְדִּ֔/יʿabədiy
servant mynounH5650
bondage · servant · servant
וְ/שַׂמְתִּ֣יwəśamətiy
and I will setconjH7760
any wise · bring · call · care ···
כִסְא֔/וֹkisəʾwō
throne hisnounH3678
stool · throne
מִ/מַּ֛עַלmimaʿal
from abovepronH4605
exceeding · forward · on high · over ···
לָ/אֲבָנִ֥יםlāʾăbāniym
the stonespronH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
הָ/אֵ֖לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
טָמָ֑נְתִּיṭāmānətiy
I have hiddenverbH2934
lay privily · in secret
וְ/נָטָ֥הwənāṭāh
and he will spread outconjH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שפרור/וšprwrw
royal pavilionnounH8237
שַׁפְרִיר֖/וֹšapəriyrwō
royal pavilionnounH8237
עֲלֵי/הֶֽםʿălēyhem
over thempronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.