“Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the Lord our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the Lord our God.”
Jeremiah 42:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 42:623 words
HebrewMeaning
אִםʾim
whetherconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
ט֣וֹבṭwōb
goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וְ/אִםwəʾim
and orconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
רָ֔עrāʿ
badadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/ק֣וֹלbəqwōl
to the voice ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֗י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
אנוʾnw
weprepH580
אֲנַ֜חְנוּʾănaḥənw
ourselvesprepH587
us · we
שֹׁלְחִ֥יםšōləḥiym
are sendingverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֹתְ/ךָ֛ʾōtəkā
youparticleH853
אֵלָ֖י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
נִשְׁמָ֑עnišəmāʿ
we will listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
לְמַ֨עַן֙ləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thisparticleH834
after · alike · because · every ···
יִֽיטַבyiyṭab
it may go wellverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
לָ֔/נוּlānw
pron
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִשְׁמַ֔עnišəmaʿ
we will listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/ק֖וֹלbəqwōl
to the voice ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵֽי/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!