“Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the Lord your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the Lord shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.”
Jeremiah 42:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 42:424 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֜םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
יִרְמְיָ֤הוּyirəməyāhw
JeremiahnounH3414
הַ/נָּבִיא֙hanābiyʾ
the prophetparticleH5030
that prophesy · prophet
שָׁמַ֔עְתִּיšāmaʿətiy
I have heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הִנְ/נִ֧יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
מִתְפַּלֵּ֛לmitəpalēl
am about to prayverbH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֖םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כְּ/דִבְרֵי/כֶ֑םkədibərēykem
according to words yourpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
וְֽ/הָיָ֡הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָּֽלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דָּבָר֩hadābār
wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יַעֲנֶ֨הyaʿăneh
he will answerverbH6030
afflict (by mistake for
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
youparticleH853
אַגִּ֣ידʾagiyd
I will tellverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לָ/כֶ֔םlākem
pron
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֶמְנַ֥עʾemənaʿ
I will withholdverbH4513
keep · refrain · restrain · withhold
מִ/כֶּ֖םmikem
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
דָּבָֽרdābār
a wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.