“For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the Lord your God, saying, Pray for us unto the Lord our God; and according unto all that the Lord our God shall say, so declare unto us, and we will do it.”
Jeremiah 42:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 42:2026 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
התעתי/םhtʿtym
go astrayverbH8582
deceive · dissemble · (cause to · make to) err ···
הִתְעֵיתֶם֮hitəʿēytem
go astrayverbH8582
deceive · dissemble · (cause to · make to) err ···
בְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶם֒bənapəšwōtēykem
anypronH5315
appetite · beast · body · breath ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אַתֶּ֞םʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
שְׁלַחְתֶּ֣םšəlaḥətem
appointverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֹתִ֗/יʾōtiy
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֤הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ʾĕlōhēykem
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הִתְפַּלֵּ֣לhitəpalēl
intreatverbH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
בַּעֲדֵ֔/נוּbaʿădēnw
againstpronH5704
and · as · at · before ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֖הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֑י/נוּʾĕlōhēynw
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וּ/כְ/כֹל֩wkəkōl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
יֹאמַ֜רyōʾmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֧הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֛י/נוּʾĕlōhēynw
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כֵּ֥ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הַגֶּדhaged
bewrayverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לָ֖/נוּlānw
pron
וְ/עָשִֽׂינוּwəʿāśiynw
accomplishconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.