“The Lord hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.”
Jeremiah 42:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 42:1914 words
HebrewMeaning
דִּבֶּ֨רdiber
he has spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עֲלֵי/כֶם֙ʿălēykem
to youpronH5921
according to · after · against · among ···
שְׁאֵרִ֣יתšəʾēriyt
O remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
יְהוּדָ֔הyəhwdāh
JudahnounH3063
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תָּבֹ֖אוּtābōʾw
you goverbH935
apply · attain · be · befall ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
יָדֹ֨עַ֙yādōʿa
assuredlyverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
תֵּֽדְע֔וּtēdəʿw
you will knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הַעִידֹ֥תִיhaʿiydōtiy
I have warnedverbH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
בָ/כֶ֖םbākem
pron
הַ/יּֽוֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!