“For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.”
Jeremiah 42:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 42:1831 words
HebrewMeaning
כִּי֩kiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כֹ֨הkōh
alsoadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֜רʾāmar
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
צְבָאוֹת֮ṣəbāʾwōt
appointed timenounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵל֒yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כַּ/אֲשֶׁר֩kaʾăšer
aspronH834
after · alike · because · every ···
נִתַּ֨ךְnitakə
dropverbH5413
gather · melt · pour (forth · out)
אַפִּ֜/יʾapiy
angernounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וַ/חֲמָתִ֗/יwaḥămātiy
angerconjH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
עַלʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
יֹֽשְׁבֵי֙yōšəbēy
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaim
JerusalemnounH3389
כֵּ֣ןkēn
-wardparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
תִּתַּ֤ךְtitakə
dropverbH5413
gather · melt · pour (forth · out)
חֲמָתִ/י֙ḥămātiy
angernounH2534
bottles · hot displeasure · furious(-ly · -ry) ···
עֲלֵי/כֶ֔םʿălēykem
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בְּ/בֹאֲ/כֶ֖םbəbōʾăkem
abidepronH935
apply · attain · be · befall ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וִ/הְיִיתֶ֞םwihəyiytem
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/אָלָ֤הləʾālāh
cursepronH423
cursing · execration · oath · swearing
וּ/לְ/שַׁמָּה֙wləšamāh
astonishmentconjH8047
desolate · waste · wonderful thing
וְ/לִ/קְלָלָ֣הwəliqəlālāh
curse(-dconjH7045
-ing)
וּ/לְ/חֶרְפָּ֔הwləḥerəpāh
rebukeconjH2781
reproach · shame
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִרְא֣וּtirəʾw
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
ע֔וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מָּק֖וֹםhamāqwōm
countryparticleH4725
home · open · place · room ···
הַ/זֶּֽהhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.