“So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.”
Jeremiah 42:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 42:1726 words
HebrewMeaning
וְ/יִֽהְי֣וּwəyihəyw
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אֲנָשִׁ֗יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׂ֨מוּśāmw
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פְּנֵי/הֶ֜םpənēyhem
a- forenounH6440
accept · against · anger · as ···
לָ/ב֤וֹאlābwōʾ
abidepronH935
apply · attain · be · befall ···
מִצְרַ֨יִם֙miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לָ/ג֣וּרlāgwr
abidepronH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
שָׁ֔םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
יָמ֕וּתוּyāmwtw
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
בַּ/חֶ֖רֶבbaḥereb
axepronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
בָּ/רָעָ֣בbārāʿāb
dearthpronH7458
famine · famished · hunger
וּ/בַ/דָּ֑בֶרwbadāber
murrainconjH1698
pestilence · plague
וְ/לֹֽאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֤הyihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
שָׂרִ֣ידśāriyd
leftnounH8300
alive · remain · remnant · rest
וּ/פָלִ֔יטwpāliyṭ
escape(-dconjH6412
-th) · fugitive
מִ/פְּנֵי֙mipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
הָֽ/רָעָ֔הhārāʿāh
adversityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲנִ֖יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
מֵבִ֥יאmēbiyʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
עֲלֵי/הֶֽםʿălēyhem
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.