“Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.”
Jeremiah 42:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 42:1622 words
HebrewMeaning
וְ/הָיְתָ֣הwəhāyətāh
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/חֶ֗רֶבhaḥereb
axeparticleH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּם֙ʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
יְרֵאִ֣יםyərēʾiym
affrightadjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
מִמֶּ֔/נָּהmimenāh
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
שָׁ֛םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
תַּשִּׂ֥יגtaśiyg
abilityverbH5381
be able · attain · (be able to · can) get ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/הָ/רָעָ֞בwəhārāʿāb
dearthconjH7458
famine · famished · hunger
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֣םʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
דֹּאֲגִ֣יםdōʾăgiym
be afraid (carefulverbH1672
sorry) · sorrow · take thought
מִמֶּ֗/נּוּmimenw
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
שָׁ֣םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
יִדְבַּ֧קyidəbaq
abide fastverbH1692
cleave · follow close · be joined · keep ···
אַחֲרֵי/כֶ֛םʾaḥărēykem
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
מִצְרַ֖יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/שָׁ֥םwəšām
in itconjH8033
thence · there (-in · of · out) ···
תָּמֻֽתוּtāmutw
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.