“And now therefore hear the word of the Lord, ye remnant of Judah; Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;”
Jeremiah 42:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 42:1523 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֕הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
לָ/כֵ֛ןlākēn
thereforepronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
שִׁמְע֥וּšiməʿw
hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
דְבַרdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
שְׁאֵרִ֣יתšəʾēriyt
O remnant ofnounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
יְהוּדָ֑הyəhwdāh
JudahnounH3063
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַר֩ʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֜וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אַ֠תֶּםʾatem
youprepH859
thou · ye · you
שׂ֣וֹםśwōm
reallyverbH7760
any wise · bring · call · care ···
תְּשִׂמ֤וּ/ןtəśimwn
you will set !verbH7760
any wise · bring · call · care ···
פְּנֵי/כֶם֙pənēykem
faces yournounH6440
accept · against · anger · as ···
לָ/בֹ֣אlābōʾ
to gopronH935
apply · attain · be · befall ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וּ/בָאתֶ֖םwbāʾtem
and you will goconjH935
apply · attain · be · befall ···
לָ/ג֥וּרlāgwr
to sojournpronH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!