“Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:”
Jeremiah 42:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 42:1419 words
HebrewMeaning
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֚אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
כִּ֣יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶ֤רֶץʾereṣ
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֨יִם֙miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
נָב֔וֹאnābwōʾ
abideverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִרְאֶה֙nirəʾeh
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
מִלְחָמָ֔הmiləḥāmāh
battlenounH4421
fight · war
וְ/ק֥וֹלwəqwōl
bleatingconjH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
שׁוֹפָ֖רšwōpār
cornetnounH7782
trumpet
לֹ֣אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִשְׁמָ֑עnišəmāʿ
call togetherverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וְ/לַ/לֶּ֥חֶםwəlaleḥem
breadconjH3899
eat · food · fruit · loaf ···
לֹֽאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִרְעָ֖בnirəʿāb
famishverbH7456
(be · have · suffer · suffer to) hunger
וְ/שָׁ֥םwəšām
in itconjH8033
thence · there (-in · of · out) ···
נֵשֵֽׁבnēšēb
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.