“But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the Lord your God,”
Jeremiah 42:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 42:1312 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אֹמְרִ֣יםʾōməriym
are sayingverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַתֶּ֔םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נֵשֵׁ֖בnēšēb
we will remainverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ/אָ֣רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּ֑אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לְ/בִלְתִּ֣יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
שְׁמֹ֔עַšəmōʿa
to listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/ק֖וֹלbəqwōl
to the voice ofpronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶֽםʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!