Jeremiah 42:12 — King James Version← Study notes

“And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.”

Jeremiah 42:12 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Jeremiah 42:129 words

HebrewMeaning

וְ/אֶתֵּ֥ןwəʾetēn

addconjH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

לָ/כֶ֛םlākem

pron

רַחֲמִ֖יםraḥămiym

bowelsnounH7356

compassion · damsel · tender love · (great ···

וְ/רִחַ֣םwəriḥam

have compassion (onconjH7355

upon) · love · (find · have ···

אֶתְ/כֶ֑םʾetəkem

(as such unrepresented in English)particleH853

וְ/הֵשִׁ֥יבwəhēšiyb

((breakconjH7725

build · circumcise · dig · do anything ···

אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem

(as such unrepresented in English)particleH853

אֶלʾel

aboutpronH413

according to · after · against · among ···

אַדְמַתְ/כֶֽםʾadəmatəkem

countrynounH127

earth · ground · husband · land

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on Jeremiah 42:12

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →