“Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the Lord: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.”
Jeremiah 42:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 42:1122 words
HebrewMeaning
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּֽירְא֗וּtiyrəʾw
affrightverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
מִ/פְּנֵי֙mipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
מֶ֣לֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
בָּבֶ֔לbābel
BabelnounH894
Babylon
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֥םʾatem
theeprepH859
thou · ye · you
יְרֵאִ֖יםyərēʾiym
afraidadjH3373
fear
מִ/פָּנָ֑י/וmipānāyw
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּֽירְא֤וּtiyrəʾw
affrightverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
מִמֶּ֨/נּוּ֙mimenw
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָ֔הyəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִתְּ/כֶ֣םʾitəkem
againstpronH854
among · before · by · for ···
אָ֔נִיʾāniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
לְ/הוֹשִׁ֧יעַləhwōšiyʿa
avengingpronH3467
at all · defend · deliver · help ···
אֶתְ/כֶ֛םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
וּ/לְ/הַצִּ֥ילwləhaṣiyl
defendconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
מִ/יָּדֽ/וֹmiyādwō
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.