“If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.”
Jeremiah 42:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 42:1020 words
HebrewMeaning
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שׁ֤וֹבšwōb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
תֵּֽשְׁבוּ֙tēšəbw
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ/אָ֣רֶץbāʾāreṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
hereby (-inparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
וּ/בָנִ֤יתִיwbāniytiy
buildconjH1129
obtain children · make · repair · set ···
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֶהֱרֹ֔סʾehĕrōs
beat downverbH2040
break (down · through) · destroy · overthrow ···
וְ/נָטַעְתִּ֥יwənāṭaʿətiy
fastenedconjH5193
plant
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
(as such unrepresented in English)particleH853
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
אֶתּ֑וֹשׁʾetwōš
destroyverbH5428
forsake · pluck (out · up · by the roots) ···
כִּ֤יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִחַ֨מְתִּי֙niḥamətiy
comfortverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הָ֣/רָעָ֔הhārāʿāh
adversityparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשִׂ֖יתִיʿāśiytiy
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/כֶֽםlākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.