“But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.”
Jeremiah 41:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 41:823 words
HebrewMeaning
וַ/עֲשָׂרָ֨הwaʿăśārāh
and tenconjH6235
(fif- · seven-) teen
אֲנָשִׁ֜יםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
נִמְצְאוּniməṣəʾw
they were foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
בָ֗/םbām
pron
וַ/יֹּאמְר֤וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יִשְׁמָעֵאל֙yišəmāʿēʾl
IshmaelnounH3458
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תְּמִתֵ֔/נוּtəmitēnw
you kill usverbH4191
at all · crying · man · one) ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יֶשׁyeš
there isparticleH3426
(he · it · shall · there ···
לָ֤/נוּlānw
pron
מַטְמֹנִים֙maṭəmōniym
treasuresnounH4301
treasure
בַּ/שָּׂדֶ֔הbaśādeh
in the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
חִטִּ֥יםḥiṭiym
wheatnounH2406
וּ/שְׂעֹרִ֖יםwśəʿōriym
and barleyconjH8184
וְ/שֶׁ֣מֶןwəšemen
and oilconjH8081
fat · fruitful · oil · ointment ···
וּ/דְבָ֑שׁwdəbāš
and honeyconjH1706
וַ/יֶּחְדַּ֕לwayeḥədal
and he refrainedconjH2308
end · fall · forbear · forsake ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הֱמִיתָ֖/םhĕmiytām
he killed themverbH4191
at all · crying · man · one) ···
בְּ/ת֥וֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
אֲחֵי/הֶֽםʾăḥēyhem
relatives theirnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!