“That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the Lord.”
Jeremiah 41:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 41:518 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֣אוּwayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֲ֠נָשִׁיםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/שְּׁכֶ֞םmišəkem
from ShechempronH7927
מִ/שִּׁל֤וֹmišilwō
from ShilohpronH7887
וּ/מִ/שֹּֽׁמְרוֹן֙wmišōmərwōn
and from SamariaconjH8111
שְׁמֹנִ֣יםšəmōniym
eightyadjH8084
fourscore
אִ֔ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מְגֻלְּחֵ֥יməguləḥēy
shaven ofverbH1548
shave
זָקָ֛ןzāqān
beardnounH2206
וּ/קְרֻעֵ֥יwqəruʿēy
and torn ofconjH7167
rend · surely · tear
בְגָדִ֖יםbəgādiym
clothesnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וּ/מִתְגֹּֽדְדִ֑יםwmitəgōdədiym
and having cut themselvesconjH1413
gather (selves together · self in troops) · cut selves
וּ/מִנְחָ֤הwminəḥāh
and an offeringconjH4503
oblation · offering · present · sacrifice
וּ/לְבוֹנָה֙wləbwōnāh
and frankincenseconjH3828
בְּ/יָדָ֔/םbəyādām
in hand theirpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
לְ/הָבִ֖יאləhābiyʾ
to bringpronH935
apply · attain · be · befall ···
בֵּ֥יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!