“Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.”
Jeremiah 41:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 41:224 words
HebrewMeaning
וַ/יָּקָם֩wayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
יִשְׁמָעֵ֨אלyišəmāʿēʾl
IshmaelnounH3458
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נְתַנְיָ֜הnətanəyāh
NethaniahnounH5418
וַ/עֲשֶׂ֥רֶתwaʿăśeret
and the tenconjH6235
(fif- · seven-) teen
הָ/אֲנָשִׁ֣יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הָי֣וּhāyw
they wereverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אִתּ֗/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
וַ֠/יַּכּוּwayakw
and they struck downconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גְּדַלְיָ֨הוּgədaləyāhw
GedaliahnounH1436
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲחִיקָ֧םʾăḥiyqām
AhikamnounH296
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שָׁפָ֛ןšāpān
ShaphannounH8227
בַּ/חֶ֖רֶבbaḥereb
with the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וַ/יָּ֣מֶתwayāmet
and he killedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
אֹת֑/וֹʾōtwō
himparticleH853
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
הִפְקִ֥ידhipəqiyd
he had appointedverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֖לbābel
BabylonnounH894
Babylon
בָּ/אָֽרֶץbāʾāreṣ
over the landpronH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!