“Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, even mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon:”
Jeremiah 41:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 41:1636 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּח֩wayiqaḥ
acceptconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
יוֹחָנָ֨ןywōḥānān
JohanannounH3110
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
קָרֵ֜חַqārēḥa
CareahnounH7143
Kareah
וְ/כָלwəkāl
all (mannerconjH3605
) · altogether · any · enough ···
שָׂרֵ֧יśārēy
captainnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
הַ/חֲיָלִ֣יםhaḥăyāliym
ableparticleH2428
activity · army · band of men · company ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתּ֗/וֹʾitwō
againstpronH854
among · before · by · for ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
שְׁאֵרִ֤יתšəʾēriyt
that had escapednounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
הָ/עָם֙hāʿām
peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵ֠שִׁיבhēšiyb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מֵ/אֵ֨תmēʾēt
againstpronH854
among · before · by · for ···
יִשְׁמָעֵ֤אלyišəmāʿēʾl
IshmaelnounH3458
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נְתַנְיָה֙nətanəyāh
NethaniahnounH5418
מִןmin
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מִּצְפָּ֔הhamiṣəpāh
Mitspah. (This seems rather to be only an orthographic variation ofparticleH4709
אַחַ֣רʾaḥar
after (thatpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הִכָּ֔הhikāh
beatverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גְּדַלְיָ֖הgədaləyāh
GedaliahnounH1436
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲחִיקָ֑םʾăḥiyqām
AhikamnounH296
גְּבָרִ֞יםgəbāriym
every onenounH1397
man · mighty
אַנְשֵׁ֣יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/מִּלְחָמָ֗הhamiləḥāmāh
battleparticleH4421
fight · war
וְ/נָשִׁ֤יםwənāšiym
womanconjH802
each · every · female · many ···
וְ/טַף֙wəṭap
childrenconjH2945
families
וְ/סָ֣רִסִ֔יםwəsārisiym
chamberlainconjH5631
eunuch · officer. Compare
אֲשֶׁ֥רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵשִׁ֖יבhēšiyb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מִ/גִּבְעֽוֹןmigibəʿwōn
GibeonpronH1391
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.