“Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king’s daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzar–adan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.”
Jeremiah 41:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 41:1034 words
HebrewMeaning
וַ/יִּ֣שְׁבְּwayišəbə
(bring awayconjH7617
carry · carry away · lead · lead away ···
יִ֠שְׁמָעֵאלyišəmāʿēʾl
IshmaelnounH3458
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
שְׁאֵרִ֨יתšəʾēriyt
that had escapednounH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
הָ/עָ֜םhāʿām
peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּ/מִּצְפָּ֗הbamiṣəpāh
Mitspah. (This seems rather to be only an orthographic variation ofpronH4709
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנ֤וֹתbənwōt
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
kingparticleH4428
royal
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
כָּלkāl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָם֙hāʿām
peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/נִּשְׁאָרִ֣יםhanišəʾāriym
leaveparticleH7604
left · let · remain · remnant ···
בַּ/מִּצְפָּ֔הbamiṣəpāh
Mitspah. (This seems rather to be only an orthographic variation ofpronH4709
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
הִפְקִ֗ידhipəqiyd
appointverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
נְבֽוּזַרְאֲדָן֙nəbwzarəʾădān
NebuzaradannounH5018
רַבrab
abound(-undancenounH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
טַבָּחִ֔יםṭabāḥiym
cooknounH2876
guard
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גְּדַלְיָ֖הוּgədaləyāhw
GedaliahnounH1436
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲחִיקָ֑םʾăḥiyqām
AhikamnounH296
וַ/יִּשְׁבֵּ/ם֙wayišəbēm
(bring awayconjH7617
carry · carry away · lead · lead away ···
יִשְׁמָעֵ֣אלyišəmāʿēʾl
IshmaelnounH3458
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נְתַנְיָ֔הnətanəyāh
NethaniahnounH5418
וַ/יֵּ֕לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
לַ/עֲבֹ֖רlaʿăbōr
alienatepronH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֥יbənēy
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּֽוֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.