“And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.”
Jeremiah 40:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 40:921 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשָּׁבַ֨עwayišābaʿ
adjureconjH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לָ/הֶ֜םlāhem
pron
גְּדַלְיָ֨הוּgədaləyāhw
GedaliahnounH1436
בֶןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲחִיקָ֤םʾăḥiyqām
AhikamnounH296
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שָׁפָן֙šāpān
coneynounH8227
וּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣םwləʾanəšēyhem
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
answerpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּֽירְא֖וּtiyrəʾw
affrightverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
מֵ/עֲב֣וֹדmēʿăbwōd
keep in bondagepronH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
הַ/כַּשְׂדִּ֑יםhakaśədiym
ChaldeansparticleH3778
Chaldees · inhabitants of Chaldea
שְׁב֣וּšəbw
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָ/אָ֗רֶץbāʾāreṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
וְ/עִבְד֛וּwəʿibədw
keep in bondageconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֶ֥לֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
בָּבֶ֖לbābel
BabelnounH894
Babylon
וְ/יִיטַ֥בwəyiyṭab
be acceptedconjH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
לָ/כֶֽםlākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.