“Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;”
Jeremiah 40:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 40:729 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁמְעוּ֩wayišəməʿw
and they heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
שָׂרֵ֨יśārēy
the commanders ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
הַ/חֲיָלִ֜יםhaḥăyāliym
the armiesparticleH2428
activity · army · band of men · company ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּ/שָּׂדֶ֗הbaśādeh
were in the open countrypronH7704
field · ground · land · soil ···
הֵ֚מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔םwəʾanəšēyhem
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִפְקִ֧ידhipəqiyd
he had appointedverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֛לbābel
BabylonnounH894
Babylon
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גְּדַלְיָ֥הוּgədaləyāhw
GedaliahnounH1436
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲחִיקָ֖םʾăḥiyqām
AhikamnounH296
בָּ/אָ֑רֶץbāʾāreṣ
over the landpronH776
common · earth · field · ground ···
וְ/כִ֣יwəkiy
and thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִפְקִ֣ידhipəqiyd
he had appointedverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
אִתּ֗/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
אֲנָשִׁ֤יםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/נָשִׁים֙wənāšiym
and womenconjH802
each · every · female · many ···
וָ/טָ֔ףwāṭāp
and little onesconjH2945
families
וּ/מִ/דַּלַּ֣תwmidalat
and some of the poor people ofconjH1803
pining sickness · poor
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
מֵ/אֲשֶׁ֥רmēʾăšer
from those whopronH834
after · alike · because · every ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הָגְל֖וּhāgəlw
they had been taken into exileverbH1540
advertise · bewray · bring · (carry ···
בָּבֶֽלָ/הbābelāh
Babylon towardsnounH894
Babylon
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!