“Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go.”
Jeremiah 40:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Jeremiah 40:534 words
HebrewMeaning
וְ/עוֹדֶ֣/נּוּwəʿwōdenw
and still heconjH5750
all life long · at all · besides · but ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָשׁ֗וּבyāšwb
he will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
וְ/שֻׁ֡בָ/הwəšubāh
and return !conjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
גְּדַלְיָ֣הgədaləyāh
GedaliahnounH1436
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲחִיקָ֣םʾăḥiyqām
AhikamnounH296
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שָׁפָ֡ןšāpān
ShaphannounH8227
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
הִפְקִ֨ידhipəqiyd
he has appointedverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
בָּבֶ֜לbābel
BabylonnounH894
Babylon
בְּ/עָרֵ֣יbəʿārēy
over the cities ofpronH5892
city · court · town
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
וְ/שֵׁ֤בwəšēb
and remainconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אִתּ/וֹ֙ʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
בְּ/ת֣וֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
א֠וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יָּשָׁ֧רhayāšār
place rightparticleH3477
equity · Jasher · just · meet ···
בְּ/עֵינֶ֛י/ךָbəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
לָ/לֶ֖כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
לֵ֑ךְlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וַ/יִּתֶּןwayiten
and he gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל֧/וֹlwō
pron
רַבrab
the chief ofnounH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
טַבָּחִ֛יםṭabāḥiym
the bodyguardsnounH2876
guard
אֲרֻחָ֥הʾăruḥāh
a food allowancenounH737
diet · dinner · victuals
וּ/מַשְׂאֵ֖תwmaśəʾēt
and a presentconjH4864
collection · sign of fire · flame · gift ···
וַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/הוּwayəšaləḥēhw
and he let go himconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!